Без году неделя значение фразеологизма

"Без году неделя": значение фразеологизма, его происхождение

Продолжительность чего-либо можно указать количеством времени или, если она короткая, устойчивым сочетанием слов «без году неделя». Значение фразеологизма, историю его происхождения мы рассмотрим в этой статье. Также не пройдем мимо синонимов и антонимов этого выражения.

«Без году неделя»: значение фразеологизма

Для точного определения этого выражения обратимся к словарям. Воспользуемся толковым, составленным С. И. Ожеговым, и фразеологическими: И. А. Бунина под редакцией А И. Васильева и составленным Степановой М. И.

В первом словаре – лишь упоминание устойчивого выражения при рассматривании слова «год». В нем дается следующее определение фразеологизму: «С очень недавнего времени». Отмечено, что выражение имеет неодобрительный оттенок и употребляется в разговорном стиле.

Во фразеологическом словаре Бунина представлено такое определение: «Очень непродолжительное время, совсем немного». Указано, что выражение ироничное.

Степанова М. И. дает следующее толкование: «Несколько дней, недавно, краткий промежуток времени». В ее словаре указано, что выражение ироничное и используется в разговорном стиле.

Также стоит отметить, что рассматриваемый нами фразеологизм используется в значении «без достаточного опыта и стажа».

Мы рассмотрели толкование выражения «без году неделя», значение фразеологизма. Наречие, которое могло бы заменить это устойчивое сочетание слов – "недавно". Какие еще имеются синонимы у этого фразеологизма, мы рассмотрим далее. Также подберем этому выражению слова и их сочетания в противоположном значении.

Синонимы и антонимы

«Только что», «на днях» по смыслу имеют то же, что и «без году неделя», значение фразеологизма. Синоним у них тот же - «недолго». К нему можно подобрать слова «считаные часы», «считаные минуты», «считаные дни», «недолговременно», «непродолжительно», «мало времени», «кратковременно», «немного времени» и прочие.

Давайте рассмотрим антонимы этого выражения. Противоположных слов и их сочетаний немало. Среди них – «с тех пор много воды утекло», «с незапамятных времен», «при царе Косаре, когда турки воевали», «со времен царя Гороха», «с давних пор», «давно», «задолго», «много времени тому назад» и много-много других выражений.

История происхождения

Словарь фразеологизмов Бунина под редакцией Васильева, который мы уже отметили выше, раскрывает этимологию рассматриваемого нами фразеологизма. В нем говорится, что это выражение появилось не просто как гиперболический каламбур, который основан на алогизме. Оно является своеобразным продлением сочетания «без года». Также его образованию способствовала «перекличка» слов. «Год» и «неделя» частенько соседствовали в одном предложении. Например, «год не неделя», «неделя год кормит», «терпи горе неделю, а царствуй год» и прочие.

Как мы видим, эти хронологические наименования частенько перекликались, и таким образом образовалось устойчивое сочетание слов «без году неделя».

Значение фразеологизма, близкие и противоположные по значению слова и сочетания мы рассмотрели. Не прошли и мимо этимологии. Теперь мы можем смело использовать выражение «без году неделя». Значение фразеологизма нам известно, и мы не попадем в неловкую ситуацию, употребив его в неправильном значении.

fb.ru

без году неделя это:

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

dic.academic.ru

Значение фразеологизма "без году неделя"?

Татьяна нег

Фразеологизм "без году неделя" обозначает совсем немного, мало, недавно. Т.е. человек начал заниматься каким-то делом только что. Например, "Светлана ходит в клуб без году неделю, а уже свои порядки устанавливает".

Rogneda

В разговорной речи иронично и часто с оттенком сарказма говорят без году неделя о ком-то, что он начал какое-то дело недавно или выполняет обязанности непродолжительное время, совсем недавно, а уже начинает своевольничает, меняет устоявшийся порядок не в лучшую сторону, не вникнув в суть дела.

Это выражение возникло как каламбур словосочетания "без недели год", то есть путем перестановки компонентов изречения. В народной речи часто употребляются в паре слова "год" и "неделя", как например в пословице :"Неделя год кормит".

Людвиго

Так говорят либо о человеке, которые неопытен в каком-то деле, профан, дилетант, либо о промежутке времени, если какое-то событие длится короткий период, мало по времени. Это выражение употребляется с оттенком пренебрежения, иронично. Интересна этимология этого выражения:

bolshoyvopros.ru

Как понять фразу - "без году неделя", как такое может быть?

Илдаш

Русский язык настолько богат, что одними выражениями можно говорить и начитанные люди спокойно могли бы пообщаться не используя, простых слов русского языка.

Выражение "без году неделя" используют знатоки русского языка, и не только знатоки, для короткого, но доступного выражения того, что человек о котором идет речь слишком рано начинает учить других, только потому что за его спиной большой путь учебы и практики, но он новичок в этом деле или в этих вопросах. Главное, в новом деле он совсем недавно, можно сказать, только сегодня, даже скажем, пять минут до этого, но норовит учить ветеранов и асов в своем деле.

Lady v

Если пытаться понять это выражение буквально, то конечно получается мистическая чертовщина не имеющая никакого смысла. Неделя, это всего семь дней, один самых коротких временных отрезков, который известен и используется человеком. Год состоит из 52 недель, то есть намного более длинная единица. И тут вдруг мы слышим, что он здесь без году неделя. То есть большая единица употребляется в добавление к меньшей. Откуда пошло это выражение и кто тот талантливый автор, мне не известно, но звучит оно очень образно и сильно. А смысл имеет - крошечный промежуток времени, меньше недели на один год, и обычно используется для осуждения зарвавшихся новичков.

Марси

Мне очень нравится это выражение. Оно означает очень короткий промежуток времени. И применяется в речи именно тогда, когда мы хотим подчеркнуть малую значимость этого периода. Если человек плохо начал свою трудовую деятельность, говорят: "Работает без году неделя, а уже вон как ведет себя..", или "Она замужем без году неделя, а уж глазки строит..". Как то так.

Вячеслав грицаенко

Эта фраза является иронией, при чём использует наиболее распространённое ироническое средство - преувеличение. Ведь "без году" уже предполагает за собой какой-то значительный промежуток времени, раз речь уже пошла о годах, а затем идёт "неделя".

Например: "Я его без году неделю знаю." - означает, что я его знаю очень маленький промежуток времени, почти не знаю.

Скрепка

Гипербола. Специальное усиление черты, которой не было для того, чтобы выделить невероятное. Лет в неделе укладывается настолько мало, что после вычитания остается совсем уж ничего. На это "ничего" и хотят сделать упор :).

Лелишна

Еще этой фразой любят козырять опытные, бывалые люди, особенно в профессии. Что ты мол умеешь, ты еще работаешь без году неделя, а туда же. Конечно же это преувеличение. Разве может быть неделя без года? Год без недели да, ну а неделя без года указывает на слишком маленький срок, это гипербола. Еще одна похожая фраза, когда надо выполнить поручение? Вчера. Понятное дело что вчера в данном случае опять-таки просто дает понять что поручение срочное.

Людвиго

Это выражение трактуется так:

• с недавних пор, совсем немного времени,
• не имея стажа, достаточно опыта.

Произошло выражение от того, что при выдаче невесты замуж бедная материально семья невесты тратила много времени ("год") на подготовку к свадьбе, а неделя -семь дней перед самой свадьбой (девичник, наряд, приданое). то есть выражение обозначало короткое время приготовления к свадьбе, обычно в зажиточных семьях.

Trew1111

Это об очень коротком временном промежутке или о человеке, который еще для чего-то слишком молод - для определенной работы, для того, чтобы советы другим давать и так далее. Таким людям и говорят - да тебе ведь без году неделя, куда ты лезешь (если более понятно выразиться). Интересная фраза, в различных моментах и ситуациях ее применять можно!

Катрина

Я раньше тоже задавалась таким вопросом. Не могла понять смысла выражения. Но фактически это выражение означает, что какое-то событие заняло очень мало времени всего неделю. Например знакомы без году неделю. Неделя без года.

bolshoyvopros.ru

Проверьте пожалуйста русский язык)тому 10 баллов

Задание.Спишите фразеологизмы,группируя их в зависимости от значения:1)фразеологизмы с предметным значением(в предложении они бывают подлежащим и дополнением);2)со значением глагольного действия(в предл. они бывают сказуемым);3)со значением признака предмета(в предлож. выступают в роли определения);4)со значением признака действия(выступают в роли обстоятельства).
___________________________________________________________________________________________________________________
1.Без году неделя,в двух шагах,в три ручья,всё и вся,душа в душу,игра слов,как снег на голову,кожа да кости,на веки вечные,наш брат,не в своей тарелке,ни пуха ни пера.
2.Брать быка за рога,владеть собой,водить за нос,вставлять палки в колёса,кот наплакал,куры не клюют,медведь на ухо наступил,мухи не обидит,не поминай лихом,плыть по течению,поймать на слове,родиться в рубашке,рубить сплеча.
3.Авгиевы конюшни,бабье лето,золотые руки,казанская сирота,обетованная земля,первые шаги,рай земной.
4.Как ни в чём не бывало,лёгок на помине.