Сволочь значение слова

Сволочь - это не только ругательство

Часто в своем стремлении дать человеку негативную характеристику мы употребляем слова, истинное значение которых было давно забыто.

Не только плохо

Иногда можно услышать, как о ком-то говорят: «Сволочь это!». А между прочим, так называли не только плохих людей. В наши же дни слово "сволочь" является бранным. Оно имеет значение "дрянной человек, подлец, мерзавец". Однако если взять в руки словари, то можно узнать, что еще обозначает слово "сволочь". Это выражение не всегда обладало негативной окраской. В словаре Даля дано определение, что так называли коренья, сор, бурьян, траву. То есть все, что было сволочено бороною при вспахивании земли. Так же именовали мусор, который собирали в кучу. Существовало слово «сволочати». Интересно, что со временем этим словом начали именовать толпу людей. Необязательно, чтобы в ней собирались алкоголики, бродяги, воры и другие асоциальные элементы. И лишь со временем это слово стало негативным. Так что каждый знал, что сволочь – это синоним черни и презренного люда.

Другие варианты

Также этим словом называли людей, чьей профессией было вытаскивать суда из Днепра, чтобы перетаскивать, то есть сволакивать их ниже порогов реки, таким образом помогая водному транспорту преодолевать природные препятствия. Есть и другие варианты использования этого слова. В словаре Ефремовой мы находим, что сволочь – это мелкие предметы или существа, а также люди низкого звания. Те же определения есть и в словаре Д. Н. Ушакова. Но к ним прибавляется значение слова "сволочь" с ударением на второй слог.

Активное слово

Слово из существительного становится глаголом и начинает обозначать обычные действия. В первом варианте обозначает "стащить что-нибудь, снять с кого-нибудь, волоча". Второй вариант обозначает перенос тяжести путем волочения. Чего-то такого, что нельзя поднять и приходится тащить. К тому же это слово обозначает "доставить кого-то в какое-то место". Еще один вариант значения этого слова – "украсть".

Откуда взялось

Существует легенда, что когда-то существовала река под названием Волочь. В одно нелегкое время по ее берегам началось распространение голода и мора. Люди начали бежать в другие места. Им надо было как-то выживать, поэтому они были вынуждены просить милостыню в тех деревнях, мимо которых они проходили. Но местные жители не хотели встречаться с ними, так как боялись, что зараза распространится и на их земли. Поэтому они предупреждали друг друга, завидев переселенцев, криками: «С Волочи идут!». Таким образом деревенские жители успевали спрятаться в домах, однако, оставив милостыню для беженцев у дороги.

Старайтесь избегать конфликтных ситуаций, в которых вам пришлось бы употребить слово "сволочь", избегайте встреч с людьми, которых бы вам захотелось так назвать. А лучше займитесь изучением нашего богатого русского языка.

fb.ru

Какова этимология слова "сволочь" ?

Уженок

"Сволочати" — по-древнерусски то же самое, что и "сволакивать". Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: "Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни".

Одна из версий происхождения слова "сволочи". в старину торговые суда часто перетаскивали из реки в реку по берегу, в месте, где наименьшее расстояние между ними. это место называлось "волочь". Т. к. караваны в этих местах были наиболее уязвимы, то возле каждой волочи, как правило, паслась шайка бандитов. Их и называли люди с волочи. Потом слово "люди" потерялось, осталось "сволочи", т. е. бандиты

Вот еще одна из версий происхождения этого слова. В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) – изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Один из наших посетителей написал нам следующее: Мне известно другое происхождение слова "сволочь". Оно относится к мору скота. В деревнях выкапывали огромные ямы и сволакивали в них павший скот. После этого сжигали. Вот сволоченная в ямы павшая скотина и называлась сволочью. Еще было выражение "смердит аки сволочь".

У В. А. Соллогуба встречается "толпа слуг, лакеев.. . буфетчиков и прочей сволочи".

Н. Г. Помяловский мог написать:

"Всякая мышь счастлива, всякая галка блаженствует, у всякой твари бьется сердце радостно. Не только люди, вся сволочь влюблена".
И ничего предосудительного в этом слове пока еще нет.
Но постепенно семантическое влияние слов "толпа", "слуги", "тварь" и прочих, пропитало слово "сволочь" смыслом, уже близким к современному.

Еще в конце XIX века журналист мог написать:

"Сволочь. Людям, не учившимся грамоте, разумеется, неизвестно, что сволочь есть имя существительное собирательное, поэтому они сплошь и рядом обращают это слово как бранное к отдельным лицам, к животным и даже к неодушевленным предметам. Но странно, как в отношении этого понятия невелика бывает разница между темным простолюдином и человеком, так сказать, образованным".
А теперь уже и образованные люди в большинстве своем не знают происхождения этого слова и не чувствуют его первоначального смысла.

Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы.

Micku al23ws mallon

короче это по древне-славянски менты :D)))))))))))))))

Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор») .

Terry

А вот Даль говорит следующее: глагол свольничаться = избаловаться, производное существительное от него - свольнич, впоследствии ассимилировавшееся до сволачъ и сволочь соответственно. Нынешнее пейоративное значение этого слова несколько отошло от более раннего инварианта, указывающего на огрехи в воспитании отдельной (избалованной) личности.

Хотя историческая версия Аякса тоже интересна.

Кто такое Сволочь?

Denude

Есть несколько версий происхождения слова сволочь. Скорее всего, оно восходит к глаголу сволочь или сволокти. Первоначальное значение "то, что стащено в одно место", например, бурьян, трава, коренья. Другое его значение "дрянной люд, воришки, где-либо сошедшиеся". Вот еще одна из версий происхождения этого слова. В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей. Один из наших посетителей написал нам следующее: Мне известно другое происхождение слова "сволочь". Оно относится к мору скота. В деревнях выкапывали огромные ямы и сволакивали в них павший скот. После этого сжигали. Вот сволоченная в ямы павшая скотина и называлась сволочью. Еще было выражение "смердит аки сволочь".

Пользователь удален

сволочь--это ни кто, а что, и раньше это был глагол, то есть сволакивать, следовательно сволочь -- это была такая трава--типа перекати -поле, и иногда еще сволочами называли дворников, так как они сволакивали, то есть сгребали мусор в одну кучу
сволочь I св`олочь Мелкие существа или предметы; мелкота. II св`олочь Люди низкого звания. III св`олочь Дрянные, подлые люди; сброд, подонки. IV св`олочь Дрянной, подлый человек; негодяй. V свол`очь 1. Отвести или отнести куда-либо. 2. Незаметно утащить; украсть. VI свол`очь сволакивать -- это привет от Лингво

Какова этимология существительного "сволочь"?

Навеяло одним из вопросов. Рерайт не интересен.

Заинтересовало - почему людей стали называть от глагола.

Пользователь разблокирован

Однозначно от глагола волочь, волочить. Это утверждают и Фасмер, и Даль. По Далю, первое (прямое) значение слова сволочь - всякий мусор и хлам, сволоченный в одно место, а в переносном смысле - сброд, скопище бродяг. Другая, более редкая версия - тоже от глагола волочить, но в ином смысле - якобы "сволочами" (или собирательно - сволочью) называли людей, работавших на волоках, то есть в местах, где волоком по суше перетаскивались речные суда, из одной реки в другую или в обход несудоходных мест. Места волоков располагались обычно вдали от жилья, поэтому на эту работу нанимались бездомные и неимущие бродяги. Впоследствии это слово распространилось на всех бродяг, а затем изменило смысл и превратилось в бранное. Сравните, по украински: 1) наволоч (ударение на а) - аналог русского слова сволочь (возможно, кого-то в сердцах посылали на волочь); 2) волоцюга - бездомный, неимущий и безработный бродяга.

Владимир apchel

Я знаю такую точку зрения ; сволочь,подлец и мерзавец на Руси были , как бы сейчас сказали юридические термины. Существовало подобие вытрезвителей, где - мерзавец непосредственно сам пьяный , которого запирали в холодное помещение (мерзнуть), подлец (подливать)человек который обливал его водой, и сволочь - сволакивал его с лавки, для каких то дальнейших действий.

По другой версии сволочами называли бурлаков на реках, ну тут все понятно,- они волокли баржи и прочее на себе.

З в ё н к а

СвОлочь и СволОчь.

Глаголы в русском языке не так уж и часто превращаются в имена существительные. Но случается, что отдельные формы всё же субстантивируются. Получается что-то, наподобие "А свиристели сидели и свиристели".

Со "сволочью"-же получилось так, что ещё будучи глаголом, это слово постепенно получало невольно негативную окраску. Ведь волочить по земле (или сволакивать на землю или в яму) не станут ничего хорошего и драгоценного. Волокли не только падаль, но всяческую мелочь, мусор, что-то разбросанное, ненужное. Поэтому, вся "свОлочь" (давайте культурно назовём её безделицей) перешла в разряд грубых, ругающих слов, обзывательств.

Медведевая маша

СволОчь (глагол) имеет значение "оттащить". Как из глагола образовалось существительное "свОлочь", да ещё и с бранным смыслом. А какой бы смысл мог появиться, когда лежит на обочине труп, разлагается и плохо пахнет.

_- Что смердит-та?_

_- Да вон та сволОчь!_

Когда различные не очень хорошие люди пешочком шли на каторгу, умерших просто оттаскивали на обочину, поначалу даже запрещая хоронить. Ароматы конечно же не радовали жителей сёл и деревень, через которые проходили тракты. Может и болезни прибавлялись, но "разную сволОчь" повелели убирать с дорог. А поскольку "братков" и телевидения тогда не было, крестьяне, в массе своей, не любили заключённых, да ещё осуждённых на каторжные работы. И "разная сволОчь", сволоченная на обочины, приобрела бранный смысл и сменила ударение.

Rogneda

В русском языке до сих пор мирно сосуществуют глагол "сволочь" и существительное "сволочь". Хотя эти слова отличаются ударением, но взаимосвязь их очевидна. Существительное "сволочь", имеющее в современном языке значение "негодяй, дрянной человек" является этимологическим родственником глаголу "волочить".

В крестьянском быту, обрабатывая землю, бороной убирали, сволачивали сорную траву, бурьян с поля, очищали землю для будущего посева. Возможно, что слово " сволочь", вначале обозначавшее всяческий мусор, что-то ненужное и сорное, затем стало обозначать негодных людишек из рода человеческого. Вот так язык переосмысливает слова и возникает их новое переносное значение.

Andrei

"Сволочами" варяги-русины в I-II веках нашей эры называли население Полоцка, Турова, Переяславля и других годов (по сути местное население жившее от Вислы до Днепра) обслуживающее волоки, с помощью которых сволакивали корабли варягов-русинов из одной реки в другую.

Соответственно слово "словочь" произошло от существительного слова "волочь".

Археометр

שבע לץ/сва лац // сво лоц /// сво лоч – "клятва; кормление + зло шутил; ложь" = Клятвопреступник, который нарушил клятву на жертвенной пище, на хлебе –

Археолингвист Владимир Бершадский

bolshoyvopros.ru