Оказия что означает это слово

ОКАЗИЯ это:

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

.

dic.academic.ru

Что означает слово оказия

Irise

Удобный случай. Вот
Значение слова «оказия»
Ударение: ока́зия
ж.
1.
1. устар. Удобный, благоприятный случай.
2. Благоприятный случай для путешествия, поездки куда-л. в сопутствии кого-л. или пересылки чего-л. с попутчиком, попутным транспортом.
2. разг. Непредвиденный, редкий, из ряда вон выходящий случай.

Koksharova larisa

Случай (досл. , от англ. - occasion)! С оказией - значит, если подвернется случай, если будет возможность (: передать с оказией и пр.) . В английском это просто случай, у нас это слово используется с несколько иной коннотацией - подходящий / удобный случай.
Ссылка - мои собственные знания лингвиста-переводчика. :)

Передать что-либо с оказией. Что такое - оказия?

Что такое оказия?

...Отец заранее приготовил для матери письмо, но шло оно не по почте, а с оказией, поэтому мы получили его только...

Inna beseder

Всегда думала, что слово "оказия" идентично со словом "оказывать". То есть, с оказией - это значит тогда, когда подвернётся удобный момент, так сложатся события, что некто окажет услугу, поможет что-то сделать, или передаст вещь, или подвезёт в нужное место. Человек не специально произведёт действие, а как бы случайно и даже неожиданно для самого себя. Также можно пообедать не запланировано, а с оказией, если по дороге встретится ресторан или кафе)

Слово occasio латинское, а в русский язык перешло из польского okazja. И в том и в другом языке означало "случай". Сейчас в русском языке считается устаревшим.

Владсандрович

Тут все по сути, очень просто, и все исходит, от изначальной семантики слова, которая стоит сказать, связана с передачей посылке, но при этом, само слово, имеет значение как - удобный случай который коррелирует с передачей чего либо неопределенного.

При этом, идиоматическое выражение, которым является - "Передать что-либо с оказией", которое на данном этапе языкознания не так часто используется но при этом которое переводится как - Передать что либо, в частности как правило материальный предмет, за счет удобного случая, которого не было, до той поры, а потому и не было банально возможности, этого сделать.

Milashkaktn

Оказия – это устаревшее слово, изначально пришедшее из латыни, переводилось как occasio «случай, повод». К нам пришло в XVII веке из польского языка, где okazja переводилось, как «случай». Оно было популярно в старое время, но в современном мире уже не используется. Можно лишь встретить, перечитывая классиков, таких как Пушкин, Грибоедов, ...

Могло также означать редкий, непредвиденный случай, неожиданность. Но в предложенном Вами контексте, Оказия – это удобный, благоприятный случай для оказания услуги; случай, сопутствующий для посылки, отправки чего-либо с кем-либо.

ОКАЗИЯ

Стэлс

Оказию, в современном понимании можно назвать форс-мажорным обстоятельством - непредусмотренной случайностью.

Полностью выражение "Передать что-либо с оказией" буквально означает "Отправить посылку (письмо, устную информацию) с гонцом который, как СЛУЧАЙНО оказалось едет в тот же пункт назначения, (передать попутно)

Toshka

Это значит - передать письмо с кем либо. Например, поехал купец за товаром в другой город и друг просит передать письмо для своей матушки. В письме он ей и пишет, что передал птсьмо с оказией. Так же, например, кто-то поехал в путешествие зимой на санях и ему передают письмо, чтобы он передал письмо с просьбой какому-нибудь чиновнику. Вот это и называется - передать с оказией, с кем-либо, но не почтой.

Андрей0817

Оказия - это попутный транспорт или человек с которым можно что-либо, кому-либо передать (в соседний посёлок или в дальний город).

В старину, когда ещё не было почты, письмо или посылку отправить с курьером могли позволить себе лишь богатые люди. Бедняки пользовались оказией.

Эту услугу (милость) вам ОКАЗЫВАЛИ, соглашаясь отвезти вашу вещь, отсюда и пошло слово ОКАЗИЯ.

Smiledimasik

Оказия - это очень интересное слово прошедшее с латинского. Оно в основном означала какой то удобный случай, иногда означала повод к чему нибудь. Также это слово употреблялось очень давно, сейчас его очень редко можно услышать или найти в каких то современных письменах.

Ignaz

Не знаю почему некоторые считают это слово устаревшим, по мне оно вполне используемое среди носителей русского языка.

Оказия - это не что иное как удобный случай.

Представилась оказия, и я передал полсылку - представился удобный случай

Помощни к

Оказия - удобный, подходящий случай. Передают с оказией - значит отправляют передачку вместе с человеком, который направлялся попутно, в тот же пункт назначения, что и ваша посылка.

Вот что пишут про слово "оказия" в толковом словаре:

bolshoyvopros.ru

Дайте лексическое значение слова ОКАЗИЯ.

Marina re

Случай, (заимств. в XVII в из польск. яз. , где okazja "случай" ((от лат. occasio суф. производного от occidere "падать") — 1. Удобный, благоприятный случай. Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, Что грех и пропустить оказию! Пушкин. Ѓ перен. Благоприятный случай для путешествия, поездки куда-н. в сопутствии какого-н. каравана, отряда и т. п. (устар.) . Почта отправляется два раза в неделю, и приезжие к ней присоединяются: это называется оказией. Пушкин. 2. Редкий, из ряда вон выходящий случай (разг.) . - Что за оказия! Молчалин, ты, брат? Грибоедов. Ведь этакая, скажи на милость, оказия! Чехов.

Палеев палеев

ОКАЗИЯ ж.
1. устар. Удобный, благоприятный случай. // Благоприятный случай для путешествия, поездки куда-л. в сопутствии кого-л. или пересылки чего-л. с попутчиком, попутным транспортом.
2. разг. Непредвиденный, редкий, из ряда вон выходящий случай.

Олька

Оказия - это устаревшее для русского языка заимствование из латыни ("occasio" - случай) . В наш язык слово пришло непосредственно из Франции в XVII веке, а при Петре Великом приобрело всеобщее распространение. Уже тогда это слово имело два основных значения: оказия как казус (и произошло от того же корня) - непредвиденный случай, и оказия как возможность передать адресату письмо, посылку с нарочным.

Что такое - оказия? Когда употребляется это слово?

Rosenbom

Оказия заимствовано из польского языка okazja - "случай" и чаще всего в русском языке употребляется в контексте с "передать" или "сделать". Например, передать посылку с оказией, означает, что если представится случай и кто нибудь поедет в ваш район то передаст посылку.

Irsens

Это слово происходит от слова оказать, его значения такие - случай, случайность, сподручность для отправки чего-либо с кем-либо, будь то письмо или посылка, отправленные по договоренности со случайным человеком.

Al1-11

А у нас в деревне это слово совсем в другом значении употребляли, если у кого-то в селе большой банкет, празднование Дня рождения, свадьбы, вечеринки, то другие люди говорят, что вот у Петренков оказия сегодня.

bolshoyvopros.ru