Кацап значение слова

КАЦАП это:

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

.

dic.academic.ru

Почему русских называют кацапами? Что значит слово кацап? Кто так называл?

Почему русских называют кацапами? Что значит слово кацап? Кто называл русских кацапами?

Есть такая версия: в переводе с татарского слово "касап" означало "мясник", а так как оружие секира(лезвие, согнутое в виде полумесяца ) напоминало топор мясника и , когда татары начинали свои набеги, естественно русские воины пускали своё оружие в ход налево и направо, рубя всех неприятелей , как в мясной лавке мясники, вот тогда-то татары и дали такое прозвище русским, это потом уже украинцы , поляки на свой манер называли русских "кацапами", приписав туда ещё и собственное слово "цап", в переводе -козел, что не имеет ничего общего с "касапом", это они нам в отместку на "хохла", придумали, хотя мы, русские, ни коим образом не думали их оскорблять, они же сами придумали себе прическу ту, которую мы привыкли видеть в исторических документах.

Ёпрст известный

Чтобы "враз и навсегда" разобраться с этим непонятным посылом - что, мол, русских на Украине звали КАЦАПАМИ из-за козлиной бороды, а украинцы - дескать, бороды брили - чем выгодно отличались от "козломордых" русаков, покажу одну фотографию. Которых тыщи по музеям и архивам. Было бы желание у украинских патриотов познавать истину.

Понятное дело, что такой предмет как ИСТОРИЯ нынче на Украине не в почете. Но ничем больше помочь не могу.

Итак, на фотографии ветераны "Никопольского цеха вольных матросов", действующего с 1836 по 1919 год. Фото сделано в честь 50-летия окончания Крымской войны. Из истории этого цеха известно, что В 1836 году в городе Никополе было основано матросское общество (матросский цех), которое перевозило товары водным путем, а также готовило молодых матросов.

Это с тех времен, когда знали истинное значение лозунга: СМЕРТЬ ВОРОГАМ !!!

Ищем "кацапов" внимательно:

Ну и еще, в виде бонуса. Чтобы не так трагически выглядело:

Tana76

По этому поводу есть две версии.

Одна из них обидная.

Так, считают, что этимология происхождения слова "кацап" имеет славянские корни, поскольку слово употребляется далеко не турками, а украинцами, белорусами, поляками, вообще славянами.

Это слово слилось от двух "как цап" ("цап" на украинском - козел, но, боюсь, что это будет обидно). Объясняется же сравнение с цапом из-за внешнего вида небритых русских, которые носили бороды, что было непривычно для бритых украинцев (пояснение М.Фасмера).

По другой же версии, слово таки имеет арабские корни откуда через тюркские языки попало в русский язык. Мусульманам обычаи русски казались живодерством, поэтому они дали им название qasab, что переводилось как "мясник", "живодер".

Еще одна версия говорит о тюркском происхождении слова, но в привязке к церковному расколу: так старообрядцы называли приверженцев -никониан, которое позднее стало ассоциироваться со всей русской нацией.

Однако слово получило распространение лишь в 18 веке, после зверского вырезания Меньшиковым населения Батурина - гетманской столицы.

Ilkhan

Кацап, в переводе с тюркских языков, означает мясник. Так турки назвали русских воинов и казаков, с кем им пришлось биться несколько столетий за Кавказ и Крым, за Новороссию и Балканы.

Версия про цапа-козла не выдерживает никакой критики. Авторы вероятно были малограмотными крестьянами. Потому что по логике вещей слово должно было бы звучать ПО-УКРАИНСКИ "якцап", а не "кацап". Сказывается примитивная зависть, обида и детские дразнилки.

Кстати, украинский язык не менее, чем на четверть состоит из тюркских (турецких) слов, гораздо больше, чем татарских слов в русском.

Юка

Я это слово впервые встретила в книге Гоголя "Вечера на хуторе Близ Диканьки" Там выноска была на слове "Кацап" - русский мужик с бородой.

То есть, обычный простой и рабочий мужик. Такие в сельской местности живут или родились в селе - есть опыт физического труда. А наличие бороды говорит, что мужик старше 30 лет.

Вальдемар шаландин

Слово КАЦАП - имеет связь с названием северного поморского южно-балтийского народа КАШУБ. В настоящее время ассимилирован поляками. От него происходит множество польских, немецких , украинских фамилий : Коцебу ( герм.Австр) Коцюбинский, Коцюба. Вероятно, южнославянские племена так называли северных соседей, в среде которых сформировался совр русский диалект ( вятичей, кривичей, поморов)

Кстати в кашубском диалекте польского есть буква Ё. Самоназвание народа Кашуб ими пишется KОSЁВ. Связь южно-балтийских народов ПРусов, Литовцев, Кашубов чз древние княжества Новогород, Псков внесла особенности в произношение и современное написание, которое имеет различие с Киевским и др. диалектами. Контактировали "северяне" и "южане"по известной торговой дороге .Тогда ,видимо, и зародился этот термин

Радуга-весна

Существует две версии того, почему же русских называют кацапами.

Первая гласит следующее, что в украинском языке есть слово ЦАП - означает козел. А Кацап - это сокращенно КАК ЦАП. То есть, как козел.

Вторая версия более правдоподобна, гласит следующее, что еще во времена русско-татарских войн, в шестнадцатом веке, татары дали такую кличку русским. Точнее это слово звучало, как "касап". Означает оно мясник, живодер. Потому что русские уничтожали очень жестоко врагов.

Бьемон эпу

Проще говоря таким вот нехорошим образом русских называют "козлами"

Слово кацап увы в украинском языке весьма распространенное обзывательство

Учитывая проблемы в отношениях России и Украины - слово кацапы звучит все чаще

Данное выражение имеет глубокие корни и откуда точно оно пошло уже никто не скажет точно

Ясно только, что пока не наступит мир - жителей России продолжат называть таким вот нехорошим словом

Leona-100

В наше время кацапами называют русских людей на Украине. А вообще само это слово переводится как "мясник" имеет турецкое происхождение. А то, что его используют в таком контексте это из-за конфликта между нашими странами и политической ситуацией на Украине. Считаю, что так правомернее называть тех людей, которые убивали своих же граждан в Донецке и Луганске. А вот Россия наоборот помогала украинским беженцам.

Красное облако

Кацап означает мясник.

Слово турецкое.

Некоторые граждане с Украины, пытаются втюхать своё пояснение этому слову, цап по украински козёл, а вот слова "как" в украинском языке нет, есть "Як".

В последнее время слово "кацап" употребляется ближе к ругательному, хотя не так давно это было обычное слово и ни кто на него не обижался.

Людвиго

Кацап происходит от украинского цап, что обозначает "козел", так как бритому украинцу бородатый русский казался козлом, также оно обозначает пренебрежительное прозвище русских. Украинские националисты окрестили кацапами русских, считая, что "настоящий кацап" пьет и вставляет в речь "5 копеек".

bolshoyvopros.ru

Кацап .что означает?

Экстремал

В Переводе с Украинского - "Как Козёл", из-за свойства многих Русских людей иметь волосатую часть бороды отрастающую длинной не везде, а только на подбородке. Что и напоминает бороду козла.



Это прозвище образовалось в отместку за прозвище "хохол" относительно украинской народной стрижки, где оставляли только чуб, напоминающий упавший хохол петуха.

Игорь андреев

Написание (кроме названий и примеров) поправлено на современное, как собственно и мова — на русский.

Кацап, па, м. 1) Великороссиянин. 2) У галицких дровосеков: куча дров высотой в 1,5 метра, длиной 2 и шириной 1 метр.
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (стр. 226-227), Борис Грінченко. Т. 2 1907 г.

Москаль, ля, м. 1) Великоросс. Підпускати, підвозити москаля. Лгать, надувать, обманывать. 2) Солдат. 3) Сорт льна, семя которого не вылущивается само собой. 4) Сорт чеснока. 5) Насек.
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (стр. 447), Борис Грінченко. Т. 2 1907 г.

Кацап — прозвище, данное в Малороссии великорусским мужикам. Представляет искажённое «як цап» , т. е. «как козёл» , — намёк на бороду, которую малороссы бреют.
СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ, ВОШЕДШИХ В СОСТАВ РУССКОГО ЯЗЫКА (стр. 239-240), 2-е издание Ф. Павленкова. 1907 г.

О__o

Ругательное слово русского, обратный аналог хохла. Происходит от понятия "тот кто много Цакает" потому что украинский более шепелявый и гладкий много Экающих гласных. А в русском много мягких острых согласных типа ц ч щ и мягких гласных я ю е. Что делает русск. язык более острым.

Ira

По мнению академика Дмитрия Яворницкого, слово кацап (касап) — тюркского происхождения и значит резник, разбойник: или с украинского цап, козел в то время такие народы носили бородки похожие на козлиные

Академик Алексей Соболевский писал:
Великорусы называют малорусов хохлами, а малорусы великорусов кацапами (то есть козлами) смеясь над внешними особенностями друг друга (в старое время) .

лично я не согласна с википедиею, не могу ответить за тюрское происхождиние,
но мы вас не могли називать КАК ЦАП хотя бы потому как бороды в то время не были похожи на козлиные!! !

Осталось понять, почему русские были уподоблены скотобойцам. Согласно одному предположению, это прозвище было присвоено им за нарушение каких-то пищевых предписаний ислама. Но можно дать куда более простое и естественное объяснение. В XVI-XVII вв. неизменным атрибутом русского воина была остро наточенная секира, или бердыш. Если посмотреть на экипировку стрельцов времен Ивана Грозного, то сразу же бросается в глаза эта боевая принадлежность с лезвием в форме полумесяца, смахивающая на топор мясника. Можно быть уверенным, что это оружие без раздумий пускалось в ход, например, когда крымский хан начинал безобразничать на Изюмском шляхе. Отсюда и прозвище.

Хохол и кацап.

С чего бы начать? Опасаюсь, боюсь
Раскола в союзе славянском.
Рискну заявить: наш великий союз
Великим скрепляется пьянством.

Россия бредет – за этапом этап.
Украйна – в пути, на развилке.
И так же немыслим без водки кацап,
Как чуден хохол без горилки.

За это сражались деды и отцы,
И это нам родиной стало –
Капуста, картошка, грибы, огурцы
И шмат домодельного сала.

В политике – споры, разлад и разлом,
Пеняют, стыдят, укоряют…
Но ты посмотри на кацапа с хохлом,
Когда они мирно киряют.

Уже усидели второе ведро,
Но лишь начинается пьянка.
«Скажи, ты меня уважаешь, Петро? »
«Шаную, шаную, Иванко! »

Все выпили досуха, съели дотла,
В пожатии стиснуты лапы.
Кацап рассказал анекдот про хохла,
Хохол рассказал про кацапа.

Слегка погрустнели, огрузли в тоске,
И, головы сдвинувши вместе,
Спивают на черт-те каком языке
Украинско-русские песни.

Раскольники, чтобы вам всем околеть!
Какое везение, братцы!
Двум нациям, чтобы раскол одолеть,
Достаточно вместе нажраться!

Откуда взялось слово "кацап"?

Orchideaua

Спасибо Вам за вопрос. Слышал и не раз такое слово. А вот теперь посмотрел в Википедию. И был удивлен- это слово "кацап" было известно еще во времена Н.В.Гоголя. А я думал что появилось оно после появления слова "бандеровец"- потому что эти два слова противопоставлены. А корни у него от тюркских языков, значит "резник", "разбойник" и другие нелестные названия. Так что произошло оно несколько веков назад, не имеет к современной истории никакого отношения.

Dizzy miss lizzy

Слово "кацап" также возникло на почве вражды Украинского и Московского государств. Оно должно было означать отличие украинца от русского. Само слово "кацап " означает с тюрского - "разбойник" или "грабитель". Значение слова говорит само за себя. Это слово употребляется даже в литературе, например, у Гоголя.

Sssss

Когда-то учительница литературы рассказывала, что это пошло от бород русских бояр, и других мужчин. Эти бороды были такие клиноподобные и напоминали бороды козликов. Козлик на украинский манер - Цап. Из фразы "Как Цап" и возникло - "Кацап".

bolshoyvopros.ru