Что означает карт бланш

Карт-бланш - это полная свобода действий. Каково значение данного слова?

Употребление иностранных слов и выражений уже прочно вошло в нашу жизнь. В современном обществе все чаще встречаются высказывания, которые не всегда возможно истолковать без специальных познаний. Одним из таких выражений является «карт-бланш». Что собой представляет данное понятие, в каких случаях его использование уместно, каково его происхождение?

Раскрытие понятия

Итак, определим значение слова "карт-бланш". Если обратиться к словарям русского языка (энциклопедическому, финансовому, Ожегова, Ефремовой), то толкования вполне аналогичны.

Согласно большинству источников, карт-бланш – это чистый бланк, подписанный уполномоченной персоной, предоставляющей иному лицу преимущество заполнения данного документа текстом. Дать карт-бланш в переносном значении - предоставить кому-либо безграничные возможности, совершенную свободу действий.

Под этим термином подразумеваются безграничные возможности, которые доверитель имеет возможность передать доверенной особе, что от его имени может выполнять деловые операции. В более широком значении такое выражение представляет собой понятие абсолютной свободы либо безграничного права исполнять какие-либо действия по собственному усмотрению.

Для выражения "карт-бланш" значение по одной из версий - это пустой чек, который может быть заполнен его обладателем.

История происхождения выражения

Согласно переводу с французского, карт-бланш (carte blanche) – "незаполненный бланк".

Существует версия, что выражение появилось во Франции давным-давно, и будто бы бланк этот вручался определенным представителям французской знати как символ исключительного доверия короля, представляя собой чистый лист документа с подписью и персональной печатью государя. Заполнив собственноручно такую бумагу, ее владелец имел возможность совершить и получить практически всё, что желал, именем Его величества.

Карт-бланш – это в дословном переводе белая либо пустая карта. Согласно другой версии, carte blanche (в переводе с французского) – это так называемая белая кредитная карточка. Данные карточки издают большие магазины, позволяя клиентам, имеющим такие кредитки, оплачивать все собственные приобретения, произведенные в данной торговой точке, исключительно в конце месяца. Еще по одной версии карт-бланш - это подписанный банковский чек без указания суммы.

Употребление в повседневной жизни

В русском языке чаще всего говорят «дать карт-бланш», что означает позволить действовать по личному усмотрению, обеспечить безграничные возможности, совершенную независимость действий. Употребление данного выражения возможно как в повседневной жизни, так и в деловых кругах.

Например, если сказать, что кому-либо предоставляется карт-бланш, это будет означать предоставление конкретному лицу абсолютной свободы действий.

Правильное и неправильное употребление

Следует отметить, что нередко позволительно услышать, что кому-то предоставляется полный карт-бланш. Слово «полный» в данном случае применять излишне, так как карт-бланш уже имеет в виду ничем не ограниченные полномочия. Следовательно, с выражением «предоставить карт-бланш» ошибочно и недопустимо употребление прилагательных «полный», «абсолютный» и их синонимов.

Пример правильного употребления фразы: «Директор дал мне карт-бланш на разработку нового проекта».

Пример неверного употребления: «Руководитель дал мне полный карт-бланш на внедрение нового проекта».

Кстати, стоит отметить, что во французском языке данное выражение употребляется в форме женского рода, а вот в русском языке используется в форме мужского. Написание данных слов также отличается: на русском оно пишется через дефис, а на французском – раздельно.

fb.ru

Карт-бланш

Карт-бланш (фр. Carte blanche — букв. «белая/пустая карта») — неограниченные полномочия, предоставленные доверителем доверенному лицу при осуществлении деловой операции от имени доверителя. Может означать:

• полная свобода действий или право выбора между вариантами действия
• Карт-бланш (чек) — пустой чек (наиболее частое использование в английском языке — en:Blank cheque)
• Carte Blanche Card — кредитная карта Diners Club
• Carte Blanche — учения НАТО в Западной Германии в конце июня 1955 с имитацией применения ядерного оружия на территории Германии.

ru.wikipedia.org

КАРТ-БЛАНШ это:

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

.

dic.academic.ru

карт-бланш это:

Энциклопедический словарь. 2009.

dic.academic.ru

Что такое карт-бланш и откуда выражение появилось и что оно означает

Падонак злобный

КАРТ-БЛАНШ (фр. carte blanche - чистый бланк) - 1) чистый бланк, подписанный одним лицом (доверителем), представляющим другому лицу (доверенному представителю) право на его заполнение текстом; 2) неограниченные полномочия, полная свобода действий.

Vk551

карт-бла́нш (франц. carte blanche, буквально — чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. Дать карт-бланш (в переносном смысле) — предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий

Ирина коваленко

Карт-бланш (фр. Carte blanche) - букв. "белая/пустая карта", может означать:
полная свобода или право на совершение какого-либо действия
пустой чек (наиболее частое использование в английском языке)
Carte Blanche Card - кредитная карта Diners Club

Что такое картбланш?

Ляксандр

Это можно сказать неограниченная свобода действий, или вариантов этих действий, которая даётся одним человеком,как правило начальником, руководителем(может быть организацией, или группой людей) другому человеку(организации, группе людей). Существует такое выражение: Даю тебе Карт-Бланш Допустим выполняет человек какое то задание, строго следует приказам. Потом возникает какая то непростая, неоднозначная ситуация, и он советуется с начальством: Как здесь поступить? А начальник говорит: Здесь я дают тебе Карт-бланш. То есть поступай по своему усмотрению, лучшим образом, как считаешь нужным,выбери лучший вариант... Но конечно всё для пользы дела.. Потому что тебе оттуда виднее что происходит, ты видишь лучше ситуацию. Здесь я тебе полностью доверяю, и даю тебе все полномочия. То есть здесь "выдача" карт-бланша подчинённому будет иметь больший успех, чем например жёсткий и чёткий приказ. Который может не учитывать все варианты и нюансы. Происходит от Франзузского Carte blanche. Это в переводе обозначает белокочанная капуста, чистый лист. Это неограниченные полномочия данные доверителем доверенному лицу. В английском языке часто употребляется как пустой чек:Blank cheque.

Владсандрович

Семантическим значением данного слова, означает то, что кто то, кто дает вам этот самый карт-бланш, выказывает вам полное и безграничное доверие, а от того и может дать неограниченное поле и ресурсы для деятельности.

К примеру если в футбольной команде работает какой то тренер и ему дают этот самый картбланш, то это означает, что этот самый тренер, так же будет отвечать за все и его поле деятельности по функциональности, неограниченно только тренерской работой, а он еще так же будет отвечать и за селекцию, то есть приглашение новых игроков и работу детско-юношеских школ и их вектор развития в целом и частном.

Саяны

Когда кому-то дают карт-бланш, это означает, что человек может делать все, что ему нравится. Этот термин может использоваться для описания различных ситуаций; Например, кто-то может предложить заплатить за ужин, сказав, что у гостей есть «карт-бланш», чтобы заказать все, что им нравится. В определенных ситуациях карт-бланш имеет смысл, поскольку он позволяет кому-то действовать быстро по своему усмотрению. В других случаях карт-бланш может быть чрезвычайно опасным, и некоторые люди используют термин пренебрежительно, чтобы говорить о таких вещах, как плохо написанные законы, в которых четко не определены действия, которые считаются незаконными.

В корпоративном мире некоторым людям в бизнесе может быть предоставлен карт-бланш. Например, доверенный секретарь может заказать любые необходимые канцелярские принадлежности, или член исполнительного руководства может быть уполномочен заключать сделки с другими компаниями. Carte blanche может стать мощным инструментом для руководителей, поскольку он позволяет им двигаться решительно и быстро, чтобы заключить хорошие контракты или отказаться от контрактов, предлагаемых на неблагоприятных условиях.

88Summertime88

Правильно это слово пишется через дефис, то есть "карт-бланш".

Оно пришло в русский язык из французского языка и пишется следующим образом: Carte blanche. В переводе с французского языка это словосочетание означает "пустая карта".

Имеет следующее значение: это широкие права, неограниченные полномочия, которые доверитель дает доверенному лицу, когда последний осуществляет какую-либо деловую операцию от лица доверителя.

Zolotynka

Термин карт-бланш первоначально использовался в военной науке и в готических романах. Причем в обоих случаях обозначал примерно одно и то же: полную свободу действий, возможность выбрать любой вариант развития событий, который вторая сторона считает приемлемым.

Но в готических романах картбланш имел и более узкое значение: он подразумевал предложение от мужчины к женщине, точнее, - предложение стать его любовницей.

**

В русском языке слово "картбланш" подразумевает практически неограниченную свободу действий, в рамках закона, разумеется. Ибо картбланш и новомодное словечко беспредел - далеко не синонимы.

Terli4eno4ka

Слово "карт-бланш" пришло к нам с французского языка. В буквальном смысле слова оно означает неограниченные полномочия, которые даются какому-либо лицу. Если говорят, что человеку дали "карт-бланш", значит, он может действовать по своему усмотрению, самостоятельно принимать решение. Правда, и ответственность за принятые решения тоже ляжет на человека.

Moreljuba

Такое слово как "картбланш" пришло к нам из французского языка. Если говорить о дословном понимании, то "Carte blanche" в переводе означает ничто иное как "белая карта". А если говорить о смысловом применении в русском языке, то "картбланш" - это свобода действий, которая подразумевает отсутствие ограничений.

Fantomeru

Картбланш в переводе с французского от "Carte blanche" означает "белая карта". В русском же языке это слово означает некоторую свободу действий, как правило, без каких-либо ограничений, предоставленную конкретному лицу.

Медив

Карт-бланш в переводе с французского языка означает "белая или пустая карта". Карт-бланш очень часто звучит в последнее время в политики и бизнесе. Смысл этого слова означает неограниченные возможности или полномочия на какую то деятельность. В американских фильмах вестернах наличие карт-бланша позволяло убивать человека. Главное достигнуть своей поставленной цели.

Дольфаника

Выражение "карт-бланш" ранее часто встречалось в фильмах про военные операции во время Гражданской войны, когда военноначальник давал карт-бланш своему подчиненному на рискованные действия, то есть разрешал практически все, что в принципе, требовало определенных согласований. Но если было получение разрешение карт-бланш, то ограничений не было в действиях.

bolshoyvopros.ru

Что означает понятие - "карт - бланш"?

Метаморф

Если не ошибаюсь, то словосочетание "карт - бланш" в Английском языке означает нечто вроде "не заполненный чек". И предпологает, что тому, кому выдали такой чек, предоставляется право самому заполнить этот чек на любую сумму. И этот человек безусловно пользуется полным и безоговорочным доверием лица выдавшего этот чек.

С течение времени это выражение стало нарицательным. И сейчас означает, что человеку его получившему, предоставляются самые широкие полномочия и самостоятельность принимать любые действия для разрешения ситуации.

Владимиръ

Карта - бланка. на итальянском. - Чистый лист бумаги с подписью и печатью. В общем, большой человек доверяет вам полностью. И дает лист бумаги с подписью и печатью. На моей памяти такое давали только научные руководители своим аспирантам. Отзыв и рецензию вы можете написать себе сами.

bolshoyvopros.ru